Well, the humor still has to translate somehow. Otherwise how would people who have never heard a word of Japanese their entire lives think it was funny? I'm sure I've heard at least one person not even from some version of earth crack a pun at some point.